Privacybeleid

Versie 2026-09-17 · Geldig vanaf 20 september 2026

Geldt voor: de mobiele app Ozetta (news.ozetta.app).

Wie verantwoordelijk is voor je gegevens

Nurhak Altin, Duinkerkenlaan 69, 5627 MB Eindhoven, Nederland, beheert Ozetta persoonlijk en is de verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die hier worden beschreven.

Voor alles wat met dit beleid te maken heeft — ook verzoeken om inzage, correctie of verwijdering — schrijf je naar [email protected].

Ben je niet tevreden over hoe we met je gegevens omgaan, dan kun je een klacht indienen bij de Nederlandse toezichthouder op de bescherming van persoonsgegevens, de Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl), of bij de toezichthouder in je eigen EU-land.

De korte versie

Ozetta vertaalt nieuws en vat het samen, zodat mensen het kunnen volgen in een taal die ze lezen. Je kunt het zonder account lezen, in het Engels. Met een account slaan we dat account op, samen met de instellingen die je kiest, de artikelen die je bewaart en — zodat je feed en je dagelijkse samenvatting de moeite waard zijn — welke artikelen je opent.

We verkopen je gegevens niet. Er staat geen reclame in Ozetta en er worden geen advertentie-ID's gebruikt. We volgen je niet in andere apps of op andere websites. Je gegevens worden bewaard in de Europese Unie.

Wat we verzamelen, en waarom

Lezen zonder account

Je kunt Ozetta lezen zonder in te loggen. Als gast slaan we op onze servers niets op waarmee je te identificeren bent: je land- en onderwerpkeuzes blijven op je apparaat, en artikelen worden in het Engels getoond. De andere leestalen, artikelen bewaren, bronnen dempen en op elk apparaat dezelfde instellingen hebben zijn wat een account toevoegt — en ook een artikel laten vertalen naar een taal die we niet voor iedereen vertalen, omdat zo'n vertaling per verzoek wordt gemaakt.

Eén uitzondering, en dat is waarom dit onderdeel bestaat: we leggen vast welke artikelen worden geopend, zodat we weten welke verhalen lezers echt lezen en we je kunnen laten zien wat je hebt gemist. Voor een lezer zonder account wordt die registratie gekoppeld aan een willekeurige ID die je telefoon voor zichzelf aanmaakt — nooit aan een naam, een e-mailadres of een apparaatvingerafdruk. Hij wordt op je apparaat aangemaakt, nergens anders dan naar ons verstuurd, en hij verdwijnt van je telefoon wanneer je de app verwijdert, zodat er niets overblijft wat die regels aan jou kan koppelen. Log je later in, dan verhuizen die registraties naar je account.

Je account

Gebruiksstatistieken

De app kan PostHog laten weten dat er iets is gebeurd — een artikel is geopend, een filter is gewijzigd, het inloggen is voltooid. Zo'n gebeurtenis bevat een korte, vaste lijst eigenschappen, zoals je leestaal en de bron waar een artikel vandaan kwam.

Wanneer je de app voor het eerst opent, vragen we je hoe er met deze gebruiksstatistieken moet worden omgegaan, en we vragen het opnieuw wanneer dit beleid wijzigt. Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in Instellingen → Privacy en gegevens.

Bij elke keuze slaan de gebruiksstatistieken je IP-adres en je locatie niet op.

Wanneer een account wordt verwijderd, legt onze server één gebeurtenis vast dat er een account is verwijderd — met een willekeurige ID, zonder koppeling aan jou en zonder profiel — tenzij je Uit had gekozen.

Gebeurtenissen bevatten nooit artikeltekst, koppen, links of je e-mailadres. Dat wordt in de code van de app afgedwongen met een lijst van toegestane eigenschappen: een eigenschap die niet op die lijst staat, wordt weggelaten voordat er iets wordt verstuurd. We vertrouwen dus niet op een afspraak die iemand zou kunnen vergeten. Je kunt op elk moment in Instellingen voor Uit kiezen, en verder verandert er dan niets aan de app.

Wat we nooit verzamelen

Geen advertentie-ID's. Geen locatie. Geen contacten, foto's, agenda of gezondheidsgegevens. Geen tracking in andere apps of op andere websites. Geen profiel van jou dat wordt verkocht of gedeeld met anderen voor hun eigen doeleinden.

Leesgeschiedenis in het bijzonder

Dit is het gevoeligste wat we bewaren, daarom krijgt het een eigen onderdeel.

Wat het is. Eén rij per lezer per artikel: dat deze lezer dit artikel heeft geopend, en wanneer voor het eerst. Niet hoe lang je hebt gelezen, niet hoe ver je hebt gescrold en niet wat je daarna deed.

Waarom we het bewaren. Om drie redenen, allemaal voor jou en niet over jou. Het vormt je feed en laat ons je tonen wat je hebt gemist. Het vertelt ons welke verhalen lezers echt lezen; zo kiest de dagelijkse samenvatting tien verhalen uit enkele honderden. En het voorkomt dat je samenvatting je een verhaal voorschotelt dat je gisteravond al hebt gelezen.

Wie het kan zien. Niemand, via de app. De tabel is zo afgeschermd dat geen enkele app hem kan lezen — niet de rijen van een andere lezer, en ook niet die van jezelf. Alleen onze servercode die je feed, wat je hebt gemist en je dagelijkse samenvatting samenstelt, kan hem lezen.

Hoe lang we het bewaren. In de praktijk ongeveer dertig dagen. We verwijderen de nieuwsartikelen zelf na dertig dagen, en een leesregistratie wordt automatisch verwijderd samen met het artikel waar die naar verwijst. Een tweede geplande taak verwijdert als vangnet alles wat ouder is dan negentig dagen, voor het geval die eerste regel ooit wordt versoepeld.

Als je je account verwijdert, wordt je leesgeschiedenis meeverwijderd — dat is het eerste wat wordt verwijderd. Heb je nooit een account gehad, dan verdwijnt je leesgeschiedenis vanzelf binnen ongeveer dertig dagen, en met het verwijderen van de app verdwijnt de enige ID die die regels aan je telefoon koppelt.

Wie je gegevens nog meer verwerkt

Elk van deze partijen handelt uitsluitend volgens onze instructies.

Doorgifte buiten de EU. Clerk en Expo zitten in de Verenigde Staten. Die doorgifte is gebaseerd op de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie. Al het andere — je voorkeuren, bewaarde artikelen en leesgeschiedenis — blijft in de EU.

Over vertaling. Ozetta vertaalt nieuwsartikelen en vat ze samen met een extern taalmodel. Wat we versturen is het gepubliceerde nieuwsartikel. Je voorkeuren, je leesgeschiedenis en je identiteit maken nooit deel uit van dat verzoek.

Waarom we dit mogen doen

• Om je de dienst te leveren waar je om hebt gevraagd (artikel 6 lid 1 sub b AVG): je account, je instellingen, je bewaarde artikelen, je leesgeschiedenis voor je feed en "wat je hebt gemist", en het versturen van de samenvatting die je hebt aangezet.
• Onze gerechtvaardigde belangen (artikel 6 lid 1 sub f): Ozetta werkend en veilig houden, de geaggregeerde ranglijst "meest gelezen" en anonieme gebruiksstatistieken. We hebben dit afgewogen tegen je privacy. Anonieme statistieken zijn minimaal: er wordt geen profiel opgebouwd en je kunt op elk moment voor Uit kiezen. Leesgeschiedenis is voor geen enkele andere gebruiker leesbaar, wordt kort bewaard en verdwijnt wanneer je je account verwijdert, of binnen ongeveer dertig dagen als je er nooit een hebt gehad.
• Je toestemming (artikel 6 lid 1 sub a), als je die hebt gegeven — voor meldingen, en voor gebruiksstatistieken die aan je account zijn gekoppeld. Je kunt je toestemming voor gekoppelde statistieken op elk moment intrekken door te kiezen voor Anoniem of Uit in Instellingen → Privacy en gegevens. Je kunt meldingen op elk moment uitzetten in Instellingen of in de instellingen van je telefoon.

Hoe lang we gegevens bewaren

Je rechten

Je kunt ons vragen de gegevens die we over je hebben aan je te laten zien, ze te corrigeren of te verwijderen, te beperken wat we ermee doen, ze in een overdraagbare vorm aan je te geven, of je kunt bezwaar maken tegen het feit dat we ons op gerechtvaardigde belangen beroepen. Schrijf naar [email protected] en we antwoorden binnen een maand.

Je hoeft ons niet te schrijven om je account te verwijderen: dat kan in de Instellingen van de app. Je inlogaccount bij Clerk wordt verwijderd, en alles wat we in onze database over je bewaren gaat mee. Gebruiksstatistieken worden bewaard zoals beschreven onder Hoe lang we gegevens bewaren.

Kinderen

Ozetta is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 16 en we verzamelen niet bewust hun gegevens.

Wijzigingen

Als we dit beleid wijzigen, publiceren we een nieuwe versie met een nieuwe datum bovenaan. De app laat je de wijziging zien en vraagt je die te accepteren voordat je verdergaat.